Iom maldelikata, sed amuzis nin hodiaŭ ĉe la oficejo kiam iu sendis la jenan foton al ni! (Ni havas la kutimon, kiel en diversaj landoj, ĉizi kukurbojn fari lanternojn por 'festi' Halovenon.)
Saluton ! Mi ridegis. Bonvolu permesi ke mi prezentas vian artikolon kaj foton tradukinte en japanlingvo. (Jam mi faris gxin. Kaj kompreneble mi povas nuligi gxin laux via volo.)
feliĉe, Haloveno iom post iom malaperas,post dek jaroj da vivo, ĉar kiel ĉiuj usonondevenaj festoj estas komercaj, kiu signifas nenion por ne anglo-usonanoj.
8 comments:
la afero estas ke ili trinkis 'tecate'.. tre malbona biero!
Aha - nun mi komprenas! :-)
Ha! Nun mi komprenas kial iuj kukurboj cxe Haloveno malsanigxos! Oni devas zorgi pri ili!!
Saluton !
Mi ridegis. Bonvolu permesi ke mi prezentas vian artikolon kaj foton tradukinte en japanlingvo. (Jam mi faris gxin. Kaj kompreneble mi povas nuligi gxin laux via volo.)
Jes, kompreneble vi rajtas uzi/traduki en la japanlingvon. Bondeziras!
Koran dankon, pro via tuj respondo kaj permeso !
feliĉe, Haloveno iom post iom malaperas,post dek jaroj da vivo, ĉar kiel ĉiuj usonondevenaj festoj estas komercaj, kiu signifas nenion por ne anglo-usonanoj.
Saluton,
kiel ĉarma bildo, ĝi tre plaĉas al mi.
Gratulon pro via bela esperantonivelo - prosperon kaj ĉian agrablan,
Robert.
Post a Comment