Pages

13/06/2020

La Kronvirusa Taglibro 13.06.20 / The Coronavirus Diaries


Ripozas

A Bike Ride by Anne Mustoe
Dum kelkaj tagoj mi sentis min iom stresigita. Pro neniu vera kialo. Do ĉi-semajnfine mi decidis bone ripozi kaj pasigis la posttagmezon relegante la libron "A Bike Ride" [Bicikla Veturado] de la brito Anne Mustoe. Laŭ mia scio, ŝiaj verkaĵoj ekzistas nur en la angla lingvo - kiu estas bedaŭrinde.  En Bicikla Veturado ŝi rakontas kiel ŝi frue emeritiĝis meze de ŝia kvindekaj jaroj kaj decidis ĉirkaŭbicikli la mondon.  Mi jam kelkfoje legis la libron sed, ĉar estas tre detale, kun multe da referencoj pri historio, ĉiam valoras la penon relegi ĉar oni ĉiam iom pli lernas.

Kiam mi unue legis la verkaĵon antaŭ 30 jaroj, mi havis la impreson ke mi eble ne bone interkompreniĝus kun la aŭtoro.  Nun, kiam mi multe pli alproksimiĝas la aĝon kiun ŝi havis kiam ŝi verkis, mi sentas ke mi pli bone rilatus al ŝi.
Bedaŭrinde, la aŭtoro mortis en la jaro en la jaro 2009 pro malsano dum vojaĝo al Sirio, sed ŝi postlasis multajn rakontajn pri siaj diversaj vojaĝoj per biciklo kiuj valoras la legadon se vi scipovas la anglan.

Legante tiajn librojn mi ofte scivolas ĉu mia iam havus la kuraĝon simile vojaĝi perpiede aŭ perbicikle malkovri diversajn landojn.  Mi suspektas ke tro plaĉas al mi la komforta vivo en hoteloj.  Sed kiu scias...! Ĝis tiam, glaso da vino enmane, mi ĝuas la virtualan vagadon.

Fine



The Coronavirus Diaries: 13.06.20

Lazy day today, so really can't be bothered to do the English summary. If you want to read more about my restful day reading, you can learn Esperanto here. 😊😊😊

Never mind - have a linguist joke:

joke

07/06/2020

La Kronvirusa Taglibro 07.06.20 / The Coronavirus Diaries


Laboro

Mi estis kvieta dum kelkaj semajnoj, sed tio ne signifas ke mi nenion faris.  Fakte mi estis multe laborante kaj, do, post tago rigardante mian ekranon ne tro emis vespere denove fari tion... La tagojn kiam mi ne havis laboron, mi okupiĝis pri varbado kaj administraciaj taskoj kaj mi trovis pli bonan ritmon al miaj tagoj kaj semajnoj ol ĉe la komenco de la nuna krizo.

Legado


Lastatempe mi eltrovis ke la lokaj bibliotekaj provizas senpagan retaliron por membroj al diversaj gazetoj kaj ĵurnaloj. Tial, mi havis la eblecon senpage legi diversajn bonajn eldonaĵojn pri vojaĝado, kurado, ekonomio, mondaj novaĵoj...

Kompreneble, la biblioteko ankaŭ provizas senpagan prunteprenadon de bitlibroj, sed por multaj libroj oni devas longe atendi.  Kutime mi regule legas en la tri lingvoj kiujn mi profesie kaj persone uzas, t.e. en la angla, la franca kaj Esperanto. Iom post iom mi estas legante aŭ relegante verkaĵojn kiuj jam troviĝas en mia Esperantlingva bretaro.  De tempo al tempo mi ankaŭ klopodas legi librojn en la hispana kaj la kimra, por plibonigi mian lingvoscipovon.

Ĉi-semajne ankaŭ alvenis la novan epizodon de la mangao kiu tre plaĉas al mi: "Jesuo kaj Budao ferias".  Mi legas tiun serion en la franca lingvo kaj, do, devas atendi ke ĝi estu tradukita el la japana en la francan. Estas tre amuze.

Informiĝu!

Ankaŭ lastatempe, kompreneble, okazis teruraj eventoj en Usono, nome la murdo de George Floyd, kaj tutmonde oni protestas ilin. Multaj pli spertaj homoj ol mi komentis kaj komentas saĝe kaj informe.  Mi, do, simple urĝas vin legi, spekti, informiĝi, lerni.

Fine

Ĉi tiu estas mi, ofte!
language-learning









The Coronavirus Diaries: 07.06.20

So, I've been quiet for a bit, but only because I've been busy with work. On the days that no work has come in, I've been beavering away at marketing and seem to have restored a better rhythm to the days and weeks than at the beginning of the crisis.

And, hooray!  The new Jesus and Buddha manga arrived this week.  That'll keep me busy for the rest of the day 😊

Finally - this is me SO much of the time!

language


Printempo alvenas!

Kunloĝantoj en la norda hemisfero, ĉu ne januaro ĉijare estis unu el la plej longaj monatoj de via vivo ankaŭ? Malbona vetero, senluma ĉielo...