La Kronvirusa Taglibro 15.03.20 / The Coronavirus Diaries

English below

Hodiaŭaj novaĵoj

Silentas ekster la domo. Estas nek aŭtoj nek homoj surstrate.  Eble, tamen, tio estas ĉar estas nur 09.30 matene kaj miaj samkvartalanoj ne emas ellitiĝi tiom frue je dimanĉo 😀

Mesaĝis al la Esperanto-en-Kardifanoj por diskuti nian proponitan venontan renkontiĝon. Verŝajne estos pli saĝe renkontiĝi 'virtuale'.

Skribado

Devos skribi leteron al mia panjo por denove klarigi kial ŝi ne vidos min dum iom da tempo.  Mi ankaŭ parolos kun ŝi telefone, sed ŝi kapablas legi simplajn leterojn kaj ŝatus legi/relegi ion.  Mi ne regule skribis al ŝi letere ekde kiam mi estis ĉe la universitato antaŭ 30 jaroj! Ĉu mi ankoraŭ posedas skribilon??? 😁

Butikoj

Panikaĉetado daŭre okazas en Kardifo. Sed ankaŭ stariĝas multaj komunaj iniciativoj por helpi pliaĝulojn ricevi necesajn provizojn kaj senti sin malpli solaj.

Virtuale viziti muzeojn ktp.

Kelkaj amikoj miaj afiŝis la ĉisubajn ligilojn per fejsbuko:

Mondmuzeoj kies retejoj havas 'virtualajn vizitojn'. Eblas rigardi la specimanaron enrete. (La reteja teksto estas en la angla, sed la tekston vi ne bezonas.

La koncerthalo de la orkestro Berliner Philharmoniker estas fermita, sed eblas spekti la koncertojn, kaj multajn filmetojn, senpage ĉe ilia retejo.

Vetero

Pluvegas denove.

Rideto de la tago

Mi ŝanĝis la titolon de tiu ĉi rubriko al 'rideto de la tago' ĉar ne ĉiam estos memeo. El la kimra ĵurnalo - en la valo Rhondda (norde de Kardifo), kaproj grimpis sur tegmenton.

https://www.facebook.com/WalesOnline/videos/233020054490160/

Finfine

Do, laŭeble restu sanaj, restu bonhumoraj, kaj ĝis morgaŭ!

---

The Coronavirus Diaries: 15.03.2020

Today's News

Streets deserted, but that might be because it's only 9.30am on a Sunday 😀.

Emailed the members of Esperanto in Cardiff to see what they want to do about our get-together.  Maybe meet virtually instead?

Writing

Need to write to Mum to explain why she's not seeing me.  I'll speak to her on the phone, but she can read letters and she can refer back to them.  Haven't written to her regularly since I was at uni! Do I still have a pen somewhere???

Shops

People panic-buying with a vengeance.  Stop it people!

Virtual culture

A few links that people have posted if you don't want to go out to an actual museum.

Virtual museum visits.

Berlin Philharmonic - concerts online for free!

Weather

Still pouring with rain.

Smile of the day

Goats on a roof in the Rhondda - what's not to like? Have the sound on 😉 https://www.facebook.com/watch/?v=233020054490160

Finally

Have a good day and see you soon!

Japana pluvo / Rain in Japan

La tago de nia ekskurso al Kanazaŭa estis la sola okazo dum nia ferio kiam pluvis. Ne multe gravis - estis tre malseka, sed ne malvarma kaj post duonhoro la suno revenis. Sed jen kelkaj pluvaj fotoj:

Our day trip to Kanazawa was the only time when it rained during the whole holiday. Not cold though, and it cleared up after about half an hour.  A few rainy photos:

Per ŝinkanseno al Kanazaŭa / By Shinkansen to Kanazawa

Pli frue ĉi-jare, mi spektis televidan programon ĉe la japana kanalo NHK pri la nova fervojlinio por la  trajno ŝinkansen al la Hokuriku regiono.  Aspektis tre interesa, do dum nia ferio en Tokio ni faris tagekskurson al la urbo Kanazaŭa per tiu trajno.

Inspired by a programme earlier this year on NHK World TV, we took a day-trip on the new Hokoriku Shinkansen to the town of Kanazawa.

Ne estis mia unua vojaĝo per Ŝinkanseno. Dum pasintaj vizitoj al Japanio mi uzis tian trajnon por vojaĝi, sed ankoraŭ estas tre impona sperto. Kompare al trajnoj en Britio, ili estas tiom puraj, kvietaj, agrablaj kaj la vojaĝo estas tre glata. Ankaŭ estas multe pli da spaco por ĉiu vojaĝanto ol ĉe ni!

It wasn't my first journey by Shinkansen, but it was still a memorable experience - clean, quiet, pleasant and very smooth, with more leg room than you could ever imagine if you're used to British trains!

Kvankam estis iom pluva tago kaj ankaŭ, kompreneble, la trajno vojaĝas tre rapide, mi sukcesis fari kelkajn fotojn el la fenestro - jen la plej bona:

Although there was some rain and, of course, the train was going very fast, I managed a few photos from the window - this is the best:

Plezuro por mi kiam mi trajne vojaĝas en Japanio estas manĝi 'ekiben' [fervoja tagmanĝo]. Jen la mia - aŭtunsezona!

An essential part of any train journey in Japan is an ekiben lunch. Note the autumn leaves!

Alveninte en Kanazaŭa mi miris vidi la komfortajn seĝojn en la atendejo!

It's not just the trains that are comfortable - padded waiting room seats! I'd be happy if there were any seats full-stop at my nearest mainline station.

La arĥitekturo de la stacidomo estas tre interesa. Very interesting station-building architecture.

La enirejo estas konstruita laŭ la formo de Torija pordego. 

The entrance is constructed in the form of a traditional Torii gate.

Fascina akvo horloĝo:

A fascinating water clock:

Pli pri Kanazaŭa baldaŭ...

More about Kanazawa soon...